£¸·î¤ÎͽÄê¤Èµ­Ï¿ 

¤µ¤ÆÈ¬·î¤Ç¤¹¡£¼·Æü¤Ï¤ï¤¿¤·¤ÎÃÂÀ¸Æü¤Ç¤¹¡£¡ÊÀëÅÁ¤ËÅØ¤á¤ë¼··Ã¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ë
¤¤¤¯¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ï¡¢¿ä¤·¤ÆÃΤë¤Ù¤·¤È¤¤¤¦¤ä¤Ä¤Ç¤¹¡£

Ȭ·î¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¤¢¤Á¤³¤Á¤Ç¤«¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¿ô¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÏÊÌÌäÂê¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¡£
ÌÀÆü¤«¤éÁᮽФ«¤±¤Þ¤¹¡£Í½Äê¤Ï̤Äê¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ò¡£

¹ñΩ¹ñºÝÈþ½Ñ´Û ¡¡¥â¥Ç¥£¥ê¥¢¡¼¥ËŸ
¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥àÅ·ÊÝ»³¡¡¡¡Èþ½Ñ´Û¤Ë¹Ô¤³¤¦¡ª ¥Ç¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥Ê¤Ë³Ø¤Ö¥â¥À¥ó¡¦¥¢¡¼¥È¤Î³Ú¤·¤ßÊý
ʸ³Ú¡¦¹ñ¸Àëβ»Æ¬
Âçºå»ÔΩÅìÍÎÆ«¼§Èþ½Ñ´Û¡¡¡¡¡¡Ãæ¹ñ¹©·Ý¤ÎÀº²Ú¡¡²­Àµ°ìϺ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó−É¡±ìÔä1000Ÿ
Âçºå»ÔΩÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡¼ÇÀ¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
°Ëð»ÔΩÈþ½Ñ´Û ¡¡¡Ö¤³¤É¤â¤Î¤È¤â¡×³¨Ëܸ¶²èŸ
³Á±Òʸ¸Ë ¡¡¡¡Ë׸å270ǯ¡¡¶¿ÅÚ°Ëð¤ÎÇп͡¡µ´´Ó(¤ª¤Ë¤Ä¤é)
¿À¸Í»ÔΩÇîʪ´Û¡¡¡¡¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÀº²Ú¡¡−¤Ä¤¿¤¨¤¿¤¤Èþ¤ÈÎò»Ë−
À¾µÜ»ÔÂç뵭ǰÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã³¨Ëܸ¶²èŸ
µþÅԻԳع»Îò»ËÇîʪ´Û ¡¡¡¡³«´Û10¼þǯµ­Ç°¡Ö¤Ê¤¼¡©¤Ê¤Ë¡©³Ø¹»Îò»ËÇîʪ´Û ¡×
µþÅÔ»ÔÎò»Ë»ñÎÁ´Û¡¡¡¡µþ¤Î²ÐºÒ¿Þ−¡ØÂçÄÍ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ù¤È¡Ø»³Ì¾¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ù¤«¤é−
µþÅÔʸ²½Çîʪ´Û ¡¡ KAZARI¡Ê¤«¤¶¤ê¡ËÆüËÜÈþ¤Î¾ðÇ®
µþÅÔÉÜΩƲËܰõ¾ÝÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡µ§¤ê¤Î·Á¾Ý¡¡−¿¿Íý¤òµá¤á¤Æ¡ÊÆÃÊ̽ÐÄÄ ¿®µ®»³À®Ê¡±¡¤Î°õ¾ÝºîÉÊ¡Ë
¹âÂæ»û¾¸Èþ½Ñ´Û¡¡¡¡É´µ´Ìë¹ÔŸ
¹âÎïÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡Ä«Á¯¤ÎÈþ½Ñ¹©·Ý−¹âÎïÀ理òÃæ¿´¤Ë
ÃãÆ»»ñÎÁ´Û¡¡¡¡Îäòµá¤á¤Æ—À÷ÉÕ¼§´ï¤ÎÌ¥ÎÏ—
ºÙ¸«Èþ½Ñ´Û ¡¡¡¡¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¹¹¼Ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¡¡¨¡ÅÁÅý¤ÈÍ»¹ç¤Î·Ý½Ñ
ÆàÎÉ»ÔΩÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡Èô¤Ó½Ð¤¹³¨ËÜ
ÆàÎɾ¯Ç¯·ºÌ³½ê¡¦·úʪ¤Î¸«³Ø
°Ê²¼¤Ï8/8¤«¤é8/10¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤¹¡£
¹ñΩÀ¾ÍÎÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡¥³¥í¡¼¡¡¸÷¤ÈÄɲ±¤ÎÊÑÁÕ¶Ê
Åìµþ¹ñΩÇîʪ´Û¡¡¡¡Âзè−µð¾¢¤¿¤Á¤ÎÆüËÜÈþ½Ñ
ÅìµþÅÔÈþ½Ñ´Û ¡¡¥Õ¥§¥ë¥á¡¼¥ëŸ¡¡¸÷¤ÎÅ·ºÍ²è²È¤È¥Ç¥ë¥Õ¥È¤Îµð¾¢¤¿¤Á
ãªÀîÉâÀ¤³¨Èþ½Ñ´Û¡¡¡¡¹¾¸Íʸ²½à¥½Ï´ü¤ÎÉâÀ¤³¨Å¸
Ãݵ×Ì´ÆóÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡Ãݵ×Ì´Æó¡¡»Ò¤É¤â¤ÎÀ¤³¦Å¸¡¡¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¡õ¥â¥À¥ó¡¡Ì´Æó¤¬»Ä¤·¤¿Æ¸²è¡¦Æ¸ÍØ¡¦Æ¸Ïäè¤ê
ÌïÀ¸Èþ½Ñ´Û ¡¡¡¡²µ½÷¤Î¥¤¥³¥óŸ¡¡〜ÂçÀµ¡¦¾¼Ï¤λ¨»ï¤Ë¸«¤ë¾¯½÷²è¤Î¥¤¥³¥Î¥°¥é¥Õ¥£¡¼〜
»°°æµ­Ç°Èþ½Ñ´Û ¡¡¡¡Èþ½Ñ¤ÎÍ·¤Ó¤È¤³¤³¤í­·¡¡NIPPON¤Î²Æ−±þµó¡¦²ÎËû¡¦Ë̺ؤ«¤é¡Ö¤­¤â¤Î¡×¤Þ¤Ç−
½Ð¸÷Èþ½Ñ´Û¡¡¡¡Ë׸å50ǯ¡¡¥ë¥ª¡¼Âç²ó¸ÜŸ
ÂçÁÒ½¸¸Å´Û ¡¡¡¡´Û¢ÉÊŸ¡¡»æ¤Ç¸ì¤ë—Paper Materials
Âè14²ó¡¡È뢤Î̾ÉÊ¡¡¥¢¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óŸ¡Ê¥Û¥Æ¥ë¥ª¡¼¥¯¥é¡¡¥¢¥¹¥³¥Ã¥È¥Û¡¼¥ë¡Ë
µÆÃÓ´²¼Âµ­Ç°¡¡ÃÒÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡ËѱѽʤÎÇò¼§ −·îÔä¤ÈÍûã»ßå¤Î³¨»®−Ÿ
Àô²°Çî¸Å´Û¡¡Ê¬´Û ¡¡¡¡ÌÀ¼£¤Î¼·Êõ−À¤³¦¤ò̥λ¤·¤¿µ»¤ÈÈþ
ÅìµþÅÔÄí±àÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡½®±Û·Ë¡¡²Æ¤ÎÅ¡Âð¡¡¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ç¥³¶õ´Ö¤ÈĦ¹ï¡¢¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¢ÈDzè
¥µ¥ó¥È¥ê¡¼Èþ½Ñ´Û¡¡¡¡¾®Âµ¡¡¹¾¸Í¤Î¥ª¡¼¥È¥¯¥Á¥å¡¼¥ë
¾¾²¼ÅŹ©¼®Î±¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ¡¡¡¡Â¼ÌîÆ£¸ã¡¼·úÃۤȥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¡¤Ò¤È¤ò¤Ä¤¯¤ë¶õ´Ö¤ÎÈþ³Ø
Ȭ²¦»Ò»ÔÌ´Èþ½Ñ´Û ¡¡¡¡¥¿¥Ä¥Î¥³¥×¥í¤ÎÀ¤³¦Å¸
¤¦¤é¤ïÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡¤°¤ê¤È¤°¤é¤È¤Ê¤«¤Þ¤¿¤Á¡¡»³ÏÆÉ´¹ç»Ò³¨Ëܸ¶²èŸ
ºë¶Ì¸©Î©¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡´ÝÌÚ¥¹¥ÞŸ−¼ù¡¦²Ö¡¦À¸¤­¤â¤Î¤òëð¤¦−
¿ÀÆàÀΩÎò»ËÇîʪ´Û¡¡¡¡¸ÞÀ«ÅĤΤ¹¤Ù¤Æ¡¡−¶áÂ峨²è¤Ø¤Î²Í¤±¶¶−
Å­ÌÚÀ¶Êýµ­Ç°Èþ½Ñ´Û¡¡¡¡¶À²Öºî¡¢À¶ÊýÉÁ¤¯
³ùÁÒÂç뵭ǰÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡À¹²ÆÅ¸
º´ÀîÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡Ë̺Ø
ÅìÂçºå»Ô̱Èþ½Ñ¥»¥ó¥¿¡¼ ¡¡¡¡Ë׸å20ǯ¡¡ÃÓÅÄô£î·Å¸
ºå¿ÀÉ´²ßŹ¡¡¡¡Å´Æ»ÌÏ·¿Å¸

¤³¤ì¤ÇÂçÂκ£·î¤Ï½ª¤ï¤ë¡£

¼··î¤ÏÂç¿Í¤·¤¯Êë¤é¤·¤¿¤È»×¤¦¡£

³¤­¤òÆÉ¤à

£··î¤ÎͽÄê¤Èµ­Ï¿ 

Á᤯¤â¼··î¤Ç¤¹¤Í¡£
¼·Í¼¤â¶á¤¤¤Ç¤¹¡£
ͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ê¤Éޥޥޥ

µþÅÔ¹ñºÝ¥Þ¥ó¥¬¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ¡¡¾¯½÷¥Þ¥ó¥¬Å¸
µþÅÔ»ÔÈþ½Ñ´Û¡¡¡¡¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥óŸ¡¡Âè2´ü¡¡¿§ — ¶Á¤­¤ÈÄ´¤Ù
ÃãÆ»»ñÎÁ´Û¡¡¡¡²Æµ¨Å¸¡¡Îäòµá¤á¤Æ¡ÝÀ÷ ÉÕ ¼§ ´ï ¤Î Ì¥ ÎÏ¡Ý
»×ʸ³Õ¡¡¡¡¾¾Ã«¤ß¤è»Ò¤Î»Å»ö
¹âÎïÈþ½Ñ´Û ¡¡Ä«Á¯¤ÎÈþ½Ñ¹©·Ý−¹âÎïÀ理òÃæ¿´¤Ë−
Âçºå»ÔΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ê²¾¡Ë¡¡¡¡Á°ÅÄ´²¼£¤Î¥Ñ¥ê
¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥àÅ·ÊÝ»³ ¡¡¡¡¥¬¥ì¤È¥¸¥ã¥Ý¥Ë¥¹¥à
ÅìÂçºå»Ô̱Èþ½Ñ¥»¥ó¥¿¡¼ ¡¡½©ÌîÉÔ¶ë¡¡ÁϤ¤Î¾®·Â
¾¾ÇìÈþ½Ñ´Û ¡¡¼ý¢ºîÉÊŸI¡¡²ÖÄ»²è¤ËÂ÷¤¹¡¡À¸Ì¿¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê ¡Ö²Ö¡ÊÀã·î²Ö»°Âê¤Î¤¦¤Á¡Ë¡×
ÃæÌîÈþ½Ñ´Û ¡¡½ê¢̾ºîŸ¡ÖÆüËܲ衦Íβè¤Î̾ÉÊ¡×
ÆàÎɸ©Î©Èþ½Ñ´Û ¡¡¡¡½î̱¤Îµ§¤ê »Ö¿åʸ¸Ë¡¡¹¾¸Í»þÂå¤ÎÊ©¶µ¡¦¿ÀÆ»ÈDzè
ÆàÎɹñΩÇîʪ´Û ¡¡¹ñÊõ ˡδ»û¶âƲŸ
ÂçÏÂʸ²Ú´Û¡¡¡¡¤¯¤é¤·¤òºÌ¤ë¹©·Ý¡Ý°û¿©´ï¡¦Áõ¿È¶ñ¡¦Ê¸Ë¼¶ñ¡Ý
¹áÀãÈþ½Ñ´Û ¡¡¿åËϤÈÀļ§¡¦À÷ÉÕ¡¦¶â림ê¤Ê¤É
¿À¸Í¤æ¤«¤ê¤ÎÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡Ë׸å10ǯ¡¡¿åÊÕ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÌ¥¤»¤é¤ì¤¿Íβè²È¡¡Àîü¶à¼¡Å¸
Éñ»Ò¥Û¥Æ¥ë¸«³Ø

É´ËüÊפÎÂÀÍÛ¸®¤Ç7/22¤«¤é¸ÂÄê¤ÎÆù¥ì¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤¡£
µÀ±àº×¾¬¾¬»³ ¤â¹Ô¤­¤¿¤¤¡£
Å·¿Àº×¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤»¤È¤â¤Îº×¤Î¤»¤È¤â¤Î»Ô¤¬Éü³è¤·¤Æ¤ë¤Ê¤é¹Ô¤­¤¿¤¤¤¬Ž¥Ž¥Ž¥

¶á½ê¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥Á¥é¥·¤«¤é¡£
mir723.jpg¡¡¥ï¥¤¥ë¥É£·¥Õ¥£¥Ã¥·¥ã¡¼¥º¡£

³¤­¤òÆÉ¤à

£¶·î¤ÎͽÄê¤Èµ­Ï¿ 

º£·î¤Ï¤¤¤è¤¤¤èÆþÇߤǤ¹¤¬¡¢´ðËÜŪ¤Ë¸òÄ̵¡´Ø¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢½Ð³Ý¤±¤Þ¤¹¡£
6/20¡¢21¤Ë¤ÏÅÔÆâÀøÉú¤·¤Þ¤¹¡£
¹Ô¤¯Í½Äê¤Ï°Ê²¼¡£

µþÅÔʸ²½Çîʪ´Û ¡¡¸»»áʪ¸ìÀéǯµªÅ¸¡¡〜Îø¡¢Àéǯ¤Î»þ¶õ¤ò¤³¤¨¤Æ〜
ÃãÆ»»ñÎÁ´Û ¡¡Î¢Àé²È½ê¢ ³¨²èŸ—Ö¢É÷¤òÃæ¿´¤Ë—
ºÙ¸«Èþ½Ñ´Û ¡¡¨¡Classic Age¨¡¡¡µ§¤ê¤ÎÈþ¡¦¤«¤¶¤ê¤ÎÈþ¡¡¨¡Ê©¶µÈþ½Ñ¤È¹©·Ý¨¡
µþÅÔ¹ñΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û ¡¡¥ë¥Î¥ï¡¼¥ë¡Ü¥ë¥Î¥ï¡¼¥ëŸ
µþÅÔÉðÆÁŸ«³Ø
INAX¥®¥ã¥é¥ê¡¼Âçºå ¡¡¹©ºî¤Î»þÂå —¡Ø»Ò¶¡¤Î²Ê³Ø¡Ù¤ÇÂç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿—
¹ñΩ¹ñºÝÈþ½Ñ´Û ¡¡±Õ¾½³¨²è¡¡Still/Motion
¥°¥é¥ó¥­¥å¡¼¥ÖÂçºå¡¡¡¡¥È¥ë¥³ÉñƧÃĸø±é¡¡¡Ê£¶¡¿£·¡Ë
¥µ¥ó¥È¥ê¡¼¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡¡¡¡¥¬¥ì¤È¥¸¥ã¥Ý¥Ë¥¹¥à ¡¡Å¸¼¨´¹¤¨
ÅòÌÚÈþ½Ñ´Û ¡¡ÃãÏÒ¤òÌû¤·¤à ¡¦¸å´ü
¾åÌî¤Î¿¹Èþ½Ñ´Û ¡¡°æ¾åͺɧ¡¡ºÇ¸å¤Î¥Þ¥ó¥¬Å¸
Åìµþ麽ÑÂç³ØÂç³ØÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡¥Ð¥¦¥Ï¥¦¥¹¡¦¥Ç¥Ã¥µ¥¦Å¸
ÅìµþÅÔÈþ½Ñ´Û ¡¡·Ý½ÑÅԻԥѥê¤Î100ǯŸ¡¡ŽÙŽÉŽÜްŽÙ¡¢Ž¾Ž»ŽÞŽÝŽÇ¡¢ŽÕŽÄŽØŽÛ¤ÎÀ¸¤­¤¿³¹¡¡1830-1930ǯ
±ÊÀÄʸ¸Ë ¡¡ºÙÀî¤Î¤ªÉ±¤µ¤Þ¡¡²Ú¤ä¤«¤Ê¤ë¥×¥ê¥ó¥»¥¹¡¦¥é¥¤¥Õ
¹ÖÃ̼ÒÌî´Öµ­Ç°´Û ¡¡ÃÝÆâÀ´Ë±¤ÈµþÅÔ²èÃÅ
¥Õ¥£¥ë¥à¥»¥ó¥¿¡¼ ¡¡±Ç²è»ñÎÁ¤Ç¤ß¤ë¡¡±Ç²è¤ÎÃæ¤ÎÆüËÜʸ³Ø Part 1
¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥óÈþ½Ñ´Û ¡¡²¬¼¯Ç·½õŸ
À齩ʸ¸Ë ¡¡¡¡º´Ãݲȡ¡¼íÌîÇɳ¨»Õ¤¿¤Á
Åìµþ¹ñΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û¹©·Ý´Û ¡¡¡¡½ê¢ºîÉÊŸI¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¶áÂ幩·Ý¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó—¥¢¡¼¥ë¡¦¥Ç¥³¤òÃæ¿´¤Ë—¡¡II ¿·¼ý¢ºîÉÊŸ¡¡
»³¼ïÈþ½Ñ´Û ¡¡ÆüËܲèËþ³«¡¡—²´Ã°¡¦¾Ô³÷¡¦»çÍÛ²Ö¡¦³©»Ò—
½Âë¶èΩ¾¾Þ¹Èþ½Ñ´Û ¡¡¡¡ÂçÀµ¤Îµ´ºÍ ²ÏÌîÄÌÀªÅ¸
¤¿¤Ð¤³¤È±ö¤ÎÇîʪ´Û ¡¡Âç¼¼¡¶¿¥æ¡¼¥é¥·¥¢¼Ì¿¿¿Þ´Õ ¡Ò¤¤¤Ã¤×¤¯¤Î¾ð·Ê¡ÓÓϹ¥Ê¸²½ÃµË¬¤Îι
¥®¥ã¥é¥ê¡¼TOM ι¤ÎÃç´Ö¡¡ß§ß·Î¶É§¤ÈËÙÆâÀ¿°ì
°²²°»ÔΩëºê½á°ìϺµ­Ç°´Û ¡¡¡¡Ã«ºê½á°ìϺ¤È²è²È¤¿¤Á
Æôºê»ÔÁí¹çʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼ 2008 ξÍΤδ㟠—¿´¤Ë»Ä¤ëÈþ½ÑŸ—
ÆàÎɸ©Î©Èþ½Ñ´Û ¡¡½î̱¤Îµ§¤ê »Ö¿åʸ¸Ë¡¡¹¾¸Í»þÂå¤ÎÊ©¶µ¡¦¿ÀÆ»ÈDzè
ÆàÎɹñΩÇîʪ´Û¡¡¡¡¹ñÊõ ˡδ»û¶âƲŸ

¹Ô¤­¤¿¤¤¤±¤É̵Íý¤Ê¤Î¤¬
ÉÜÃæ¶¿Åڤο¹¡¡´ä¹ç¤µ¤ó¤Î¥Ñ¥ó¥À
À¶ÀîÂÙ¼¡¤¬¼Ì¤·¤¿¾¼Ï½½¸Þǯ¤Î¥á¥È¥í¥Ý¥ê¥¹
±éÇî¤ÎÏ»À¤Çß¹¬Å¸
¤½¤ì¤«¤é¤³¤Á¤é¡£¡¦¡¦¡¦¤ï¤¿¤·¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬¤Þ¤¿¤Þ¤¿¹¥¤­¤Ê¤Î¤è¡£
mir686.jpg


¤¢¤È¤Ï£µ·î¤Îµ­Ï¿¤Ç¤¹¡£

³¤­¤òÆÉ¤à

£µ·î¤ÎͽÄê¤Èµ­Ï¿ 

ͽÄê¤ò¤¢¤²¤ë¤±¤ì¤É¡¢¼Â¤Ï£²Æü¤«¤é£µÆü¤Þ¤Ç¼óÅÔ·÷ÀøÉú¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤ÇÆÍÁ³¤É¤³¤«¤Ë½ÐËפ·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ëޥޥޥ¡Ê¤ï¤¿¤·¤Ï¥Ð¥±¥Í¥³¤«¡Ë
mir642.jpg

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ê¤É¤ÏÃÙ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ëµ­»ö¤Ê¤É¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¼«Æ°¸ø³«¤¹¤ë¤è¤¦¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

º£·î¤ÎͽÄêŽ¥Ž¥Ž¥
¹ñΩÀ¾ÍÎÈþ½Ñ´Û ¡¡¥¦¥ë¥Ó¡¼¥Î¤Î¥ô¥£¡¼¥Ê¥¹
¹ÖÃ̼ÒÌî´Öµ­Ç°´Û ¡¡²£»³Âç´Ñ¤ÈºÆ¶½±¡Å¸¤ÎÃç´Ö¤¿¤Á
ÌïÀ¸Èþ½Ñ´Û ¡¡À¸ÃÂɴǯ¡¡»³ÀîÁÚ¼£Å¸¡¡−Àï¸åÆüËܤòͦµ¤¤Å¤±¤¿¡Ö¾¯Ç¯¥±¥Ë¥ä¡×
½Ð¸÷Èþ½Ñ´Û¡¡¡¡³Á±¦±ÒÌç¤ÈÆéÅç¡¡—ÈîÁ°¼§´ï¤ÎÀº²Ú—
Åìµþ¹ñΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û ¡¡À¸ÃÂ100ǯ¡¡Å컳³¡°ÐŸ
Àô²°Çî¸Å´Û¡¡Ê¬´Û ¡¡¡¡¶áÂåÆüËܲè¤ÈÍβè¤Ë¸«¤ß¤ë¡¡ÂоȤÎÈþ
»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÅì¶¿ÀÄ»ùÈþ½Ñ´Û ¡¡Ë׸å50ǯ¡¡¥â¡¼¥ê¥¹¡¦¥É¡¦¥ô¥é¥Þ¥ó¥¯Å¸
ÅìµþÅԼ̿¿Èþ½Ñ´Û ¡¡ÃΤé¤ì¤¶¤ëµ´ºÍ ¥Þ¥ê¥ª¡¦¥¸¥ã¥³¥á¥Ã¥êŸ
»ç¶Ø¾ë¼Ì¿¿Å¸
¿¹»³ÂçÆ»Å¸¡¡
¼ÌÂ祮¥ã¥é¥ê¡¼ ¡¡ºÙ¹¾±Ñ¸ø¿Í´Ö¼Ì¿¿Å¸¡Ø¸Õij¤ÎÌ´ ÉñƧ²È¡¦ÂçÌî°ìͺ¡Ù
ÀŲů²Ê¸¸ËÈþ½Ñ´Û ¡¡Èþ½Ñ¤ÎÃæ¤ÎÍ·¤Ó¤ÈÁõ¤¤Å¸¡¡—½Åʸ¡Ö»Í¾ò²Ï¸¶Í·³Ú¿ÞÖ¢É÷¡×½¤Íý´°À®µ­Ç°—
ÉÜÃæ»ÔÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡ÆîÈÚ¤ÎÌ´¡¢¹ÈÌÓ¤Î¤Þ¤Ü¤í¤·
»°Âë»ÔÈþ½Ñ¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¡¡¡¡¹¾¸Í¤Î½î̱¥Ñ¥ï¡¼Á´³«¡ª¡ÖËëËöÉâÀ¤³¨Å¸¡×¡¡
¤¦¤é¤ïÈþ½Ñ´Û ¡¡¡¡»ï¾å¤Î¥æ¡¼¥È¥Ô¥¢−¶áÂåÆüËܤ㨲è¤ÈÈþ½Ñ»¨»ï1889-1915
¿ÀÆàÀΩ¿ÀÆàÀî¶áÂåʸ³Ø´Û ¡¡À¸ÃÂ80ǯ¡¡ß§ß·Î¶É§²ó¸ÜŸ¡¡¤³¤³¤Á¤è¤¤¥µ¥í¥ó
¿ÀÆàÀΩÎò»ËÇîʪ´Û ¡¡²£Éͳ«¹Á150¼þǯµ­Ç° ¡¡²£ÉÍ¡¦Åìµþ−ÌÀ¼£¤ÎÍ¢½ÐÆ«¼§´ï
ÆüËÜ͹Á¥Îò»ËÇîʪ´Û¡¡¡¡É¹Àî´Ý¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ëµ­Ç°Å¸¡¡¤¢¤Îº¢¤ÎɹÀî´Ý
Å­ÌÚÀ¶Êýµ­Ç°Èþ½Ñ´Û ¡¡À¶Êý¤ÎÈþ¡¡¤½¤ÎÙ³¾ð
³ùÁÒÂç뵭ǰÈþ½Ñ´Û ¡¡ÅìÀ¾¤Î¿åÊդξð·Ê¡¡−À¶Êý¤«¤é¥Ç¥å¥Õ¥£¤Þ¤Ç−
µþÅÔ¹ñºÝ¥Þ¥ó¥¬¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ÌÀ¼£ÆüËܤΥ®¥ã¥°¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¶ÇºØÌ¡²èŸ
µþÅÔʸ²½Çîʪ´Û ¸»»áʪ¸ìÀéǯµªÅ¸¡¡〜Îø¡¢Àéǯ¤Î»þ¶õ¤ò¤³¤¨¤Æ〜
ÃãÆ»»ñÎÁ´Û ¡¡Î¢Àé²È½ê¢ ³¨²èŸ—Ö¢É÷¤òÃæ¿´¤Ë—
À»¥È¥Þ¥¹³Ø±¡¸«³Ø
ȬȨ»Ô¾¾²ÖƲÈþ½Ñ´Û ¡¡Ì¾¹©¤Î¡ÖÃݡפȡÖÄØ¡×¤Î°Õ¾¢Å¸
ËçÊý¸°²°»ñÎÁ´Û¡¡¡¡µÈÅĽ黰Ϻ
ÅìÂçºå»Ô̱Èþ½Ñ¥»¥ó¥¿¡¼ ¡¡À¥¸Í¤Î¤ä¤­¤â¤Î
°²²°»ÔΩëºê½á°ìϺµ­Ç°´Û ¡¡Ã«ºê½á°ìϺ¤È²è²È¤¿¤Á
°²²°»ÔΩÈþ½ÑÇîʪ´Û ¡¡ÈëÌ©¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó −¾åÍå¼Ç»³¡¦¥Ö¡¼¥ë¥Ç¥ë¡¦»³ÅÄâ«ã·¤Û¤«−
Æôºê»ÔÁí¹çʸ²½¥»¥ó¥¿¡¼ ¡¡2008 ξÍΤδ㟠—¿´¤Ë»Ä¤ëÈþ½ÑŸ—
Æô¿®Çîʪ´Û¡¡¡¡¸Å°ËËüΤ¤ÈÍ­ÅÄ
Âç´Ý¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥àKOBE ¡¡¾®°ëÎÉÊ¿¡¦Å컳³¡°ÐŸ
ÇòÄáÈþ½Ñ´Û ¡¡½Õµ¨Å¸
¾¾ÇìÈþ½Ñ´Û ¡¡¿´¤Ë½É¤ë·Ê¡Ê¤±¤¤¡Ë¾®ÌîÃݶ¬¤ÎÀ¤³¦〜³Þ²¬»ÔΩÃݶ¬Èþ½Ñ´Û̾ÉÊŸ〜
ÂçÏÂʸ²Ú´Û¡¡¡¡¹âÁΤÈÈþ½Ñ¡ÝÀ»¤ò¤á¤°¤ë¿Í¡¹¡Ý
ÆàÎɸ©Î©Èþ½Ñ´Û ¡¡¥ß¥Í¥¢¥Ý¥ê¥¹Èþ½Ñ´ÛÈë¢ÉâÀ¤³¨Å¸

¹­Å縩¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤ä¤ê¤¯¤ê¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£
³¤¤Î¸«¤¨¤ëÅÎÈþ½Ñ´Û¤ÎÃÓÅÄô£î·Å¸¡¦¡¦¡¦»Äǰ¤Ç¤¹¡£

³¤­¤òÆÉ¤à

£´·î¤ÎͽÄê¤Èµ­Ï¿ 

¤¢¤¢¡¢½Õ¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¤¤­¤Ê¤êºùËþ³«¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤ª²Ö¸«¤ÎͽÄ꤬Ω¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤Í·¹Ô¼··Ã¤Ç¤¹¡£
Àè½µÅÚÍËÆü¤ËÂçÀî±è¤¤¤ò¶ä¶¶¤«¤éÆñÇȶ¶¤Þ¤ÇÊ⤭¡¢¤½¤³¤«¤éÊ¿ÌîÄ®¤Ë½Ð¤Æ¡¢¹¹¤ËËÜÄ®·Ðͳ¤Ç¿´ºØ¶¶Ž¥¤Ê¤ó¤Ð¤Ø¤ÈÊ⤭Åݤ·¤Þ¤·¤¿¡£
ÀéϪ¤µ¤óÉ÷¤Ë¸À¤¦½è¤Î¡Ö¤¢¤ëÃæ¡×¤Î½÷¤Ç¤¹¡£¡Ê¡áÊâ¤­ÃæÆÇ¡Ë

Îã¤Ë¤è¤Ã¤ÆÎã¤ÎÇ¡¤¯¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤Ç¤¹¡£
²¿¤¬¤«¤È¸À¤¦¤È¡¢°ìÆü¤ÎµÍ¤á¹þ¤ßÊý¤¬¡£
24»þ´Ö¤¬°ìÆü¤À¤È¸À¤¦¤³¤È¤ò¡¢»þ¡¹Ëº¤ì¤Þ¤¹¡£
48»þ´Ö¤¬°ìÆü¤Ê¤éǼÆÀ¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

µþÅÔ¹ñºÝ¥Þ¥ó¥¬¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ²ÏÆé¶ÇºØÌ¡²èŸ¡Ê²¾¡Ë
µþÅÔ¹ñΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û À¸ÃÂ100ǯµ­Ç°¡¡½©ÌîÉÔ¶ëŸ
µþÅÔ¹ñΩÇîʪ´Û Ë׸å120ǯµ­Ç° ³¨²è¤ÎËÁ¸±¼Ô ¶ÇºØ Kyosai−¶áÂ夨²Í¤±¤ë¶¶−
µþÅÔʸ²½Çîʪ´Û¡¡¸»»áʪ¸ìÀéǯµªÅ¸¡¡〜Îø¡¢Àéǯ¤Î»þ¶õ¤ò¤³¤¨¤Æ〜
ÃãÆ»»ñÎÁ´Û¡¡Î¢Àé²È½ê¢ ³¨²èŸ—Ö¢É÷¤òÃæ¿´¤Ë—
ºÙ¸«Èþ½Ñ´Û¡¡¸»»á³¨¤È²í¤Î·ÏÉè¡¡−²¦Ä«¤ÎÎø−¡¡¸å´ü
ȬȨ»Ô¾¾²ÖƲÈþ½Ñ´Û¡¡Ì¾¹©¤ÎÃݤÈÄØ¤Î°Õ¾¢
Âç´ÝÇßÅġְÂÌî¸÷²í¡¡åéËÜ »°¹ñ»Ö¡×Ÿ〜Ãæ¹ñ¡¢Íªµ×¤ÎÂçÃϤò¹Ô¤¯〜
Âç´Ý¿´ºØ¶¶ ¡¡¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥¬¡¼¥Ç¥ó
¤Ê¤ó¤Ð¹âÅç²°¡¡Ã滳Ãéɧ¡¡±Ê±ó¤Î½÷¿À
¹áÀãÈþ½Ñ´Û µþ¾Æ¤Î²Ú¡¡±Ê³Ú²ÈÎòÂå¤Î̾ÉÊ
Âç´Ý¿À¸Í¡¡¶áÂåÆüËܲè¤Ë¤ß¤ëÎ路¤­½÷À­¤¿¤Á¡¡¾¾±à¤ÈÈþ¿Í²è¤ÎÀ¤³¦
ÇòÄáÈþ½Ñ´Û¡¡½Õµ¨Å¸
ÆàÎɹñΩÇîʪ´Û¡¡Å·ÇÏ
ÂçÏÂʸ²Ú´Û¡¡¾¾±ºÖ¢É÷¤ÈÅí»³¡¦¹¾¸Í¤Î¿Íʪɽ¸½−½÷À­Áü¤òÃæ¿´¤Ë−
̾¸Å²°¥Ü¥¹¥È¥óÈþ½Ñ´Û¡¡ÉâÀ¤³¨
°¦Ãθ©Èþ½Ñ´Û¡¡¿ùËÜ·òµÈ
·¬»³Èþ½Ñ´Û¡¡½ê¢ÆüËܲèŸ
̾¸Å²°Çîʪ´Û¡¡Ãã¿Í¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¡¡¿¹ÀîÇ¡½Õ°Ã¤ÎÀ¤³¦
ÊËÆî»ÔÆ£°æÃ£µÈ¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¡¡Æ£°æÃ£µÈ¤Î¤¤¤¿ÂçÀµ

³¤­¤òÆÉ¤à